いなづま vs 電光
While learning more vocabulary I noticed lightning written in both forms. Can someone explain what the difference between 電光 and いなづま is?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Both are the same in the meaning. But 稲妻 has religious belief is also involved. In ancient times of Japan, people belived that lightning brings much bearing the grain. And interestingly, つま was used to address each other among couple in those days. So I am not sure if lightning is husband or not, but lightning and the grain was supposed to be symbolized the relationship of couple. This is my perspective though, when I think of the meaning of 稲妻, it reminds me the religious belief while 電光 makes me think the electric reaction.... But few Japanese think the meaning when using them XD....
Does it make a sense for you??
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
