Como se dice "as you say" o "as you said"
If I wanted to refer back to something somebody said earlier, in English, I'd probably say something like "But as you say..." or similar? How would one go about saying this in Spanish? Of course, the literal translation is something like "como dices" but that just doesn't seem right to me - is there a better way?

Muchas gracias!

Question

Como se dice "as you say" o "as you said"
If I wanted to refer back to something somebody said earlier, in English, I'd probably say something like "But as you say..." or similar?  How would one go about saying this in Spanish?  Of course, the literal translation is something like "como dices" but that just doesn't seem right to me - is there a better way?

Muchas gracias!

Answer

Como acabas de decir.
Como has dicho.
Como dices. Es correcto si acaba de decirlo y tú respondes a continuación
It's correct if he just says it and you answer

Answer

"Como acabas de decir.."
"Como has dicho.."

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!