Search from various English teachers...
United States flagWang.zapata
「もの」の使い方について 例文: 上着を脱いでもいいですか? 暑いものですから。 と 上着を脱いでもいいですか? 暑いですから。 また 車の免許は持っているものの、ほとんど運転したことがない。 と 車の免許は持っているけれど、ほとんど運転したことがない。 意味が同じですが、ニュアンスの違いが何かありますか? この場合、ものの使い方よく分からないんです。 説明していただきませんか? よろしくお願い致します

Answers · 4

0
I'm not a professional teacher and I can't explain well about the grammatical difference of them, I'll write my opinion. I use もの to soften and to make a bit more formal. Your example sentences, they means the same but there are differences of nuance. About the first example, もの soften the reason. Saying only 暑いですから sounds a bit more strong and direct. (I think the difference between them would be "because..." and "well, it's because of..." although I'm not very sure for my English.) About the second ones, using ものの sounds more formal and elegant, like "advanced Japanese". What I wrote are what I think, only my opinions, so please wait for other correct answers.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today