に and で
how you differentiate in use に and で ?
Search from various English teachers...
Answers · 6
4
Jab's next explanation is wrong.
_______________________________________________________
オーストラリアで住んでいます。
オーストラリアに住んでいます。
They're both correct and they both mean I live in Australia.
_______________________________________________________
We don't say "オーストラリアで住んでいます。". We say "オーストラリアに住んでいます。" or "オーストラリアで暮らしています。" When "に" and "で" are used as a place, "に" is used with a static verb and "で" is used with an active verb. "住<す>む" is "to live/to stay". It's a static verb. It's meaning is similar to "be". "オーストラリアに住んでいます。" means almost "I am in Australia ". "暮<く>らす” and "生活<せいかつ>する" are active verbs. So we say"オーストラリアで暮らして/生活しています。". It's meaning is " I live in Australia ". And it means almost "I am spending time in Australia. ".
I'll show an another example.
私<わたし>は銀行<ぎんこう>に勤<つと>めています。I work for a bank. similar to "I belong to a bank."
私は銀行で働<はたら>いて/仕事<しごと>をしています。I work in/at a bank. similar to " I handle work in a bank."
1
I think で is when you do something at that place and に is for just going there. A bit hard to explain, let me give you some examples.
日本でカラオケをしました。 (nihon de karaoke wo shimashita) meaning I went/did karaoke in Japan.
町に行きます。 (machi ni ikimasu) meaning I'm going to the city/town
In Some cases Yu can use them interchangeably for example:
オーストラリアで住んでいます。
オーストラリアに住んでいます。
They're both correct and they both mean I live in Australia. I think it's because 'living in a place' isn't really an act of doing something in particular.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
