Search from various English teachers...
Vietnam flagNamclearbluesky
La difference entre or et mais Je sais que or et mais tous les deux signifient but en anglais. Je voudrais savoir c'est quoi la difference quand on utilise or et mais pour exprimer la contradiction. Merci beaucoup.

Answers · 3

2
"mais" as the word "but" is used in a negative way. "or" is not used everytime in a negative way, it's just a word to get two ideas together in the same sentence. For example : "Je suis sortie or il faisait froid" which means "I went out, however it was cold". "or" doesn't mean everytime "however" but on this case it does. I always says to my students it's better to learn a language without looking for a translation everytime, because a lot of things cannot be very well translated. I know it's not easy to do...
2
Pas facile d'expliquer cette nuance. Je dirais que "mais" est plus passe-partout tandis que "or" accentue l'idée d'opposition. C'est une conjonction qui s'utilise moins couramment et souvent dans un contexte de démonstration. C'est plus l'équivalent de "pourtant" que de "mais". Est-ce que ça t'éclaire un peu?
0
Merci beaucoup pour votre réponses.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today