Is this correct?? I'm so confused! Please, can you help me?
I thought 会 meant "to know" or "to be able to", and in fact I had read somewhere that the sentence 我会说中文 meant "I am able to speak chinese" or "I know how to speak Chinese" but justa few days ago I read that 我会说中文 actually means "I will speak Chinese". I searched the word 会 in an online dictionary (Wordreference) and it says that 会 means "to know, to be able to". So please, can you tell me if this is correct or not?? Thank youu!
Here's the link to Wordreference.com's definition of 会:
http://www.wordreference.com/zhen/%E4%BC%9A
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Como podeis ver en esa web, el verdo 会 tiene varios sentidos como muchos caracteres chinos. Aquí teneis que entender sus dos sentido.
El primero es poder hacer algo/ saber hacer algo, por ejemplo: 我会说中文(Sé hahablar en chino). En este caso, 会 tiene un sinónimo como 能。
Su segundo es va a hacer/ pasar algo, por ejemplo 明天会下雨(Manaña lloverá.) En este caso, tiene el sinónimo como 将.
0
会 has two usages:
1) can / be able to
i think u has known about this.
2) will
i give u an example:
等我到那儿了我会给你打电话。 when i arrive there i will call u.
however, 将/将要 means "will" too
我将给你打电话:i will call u
so what is the difference between 会 and 将/将要?
the answer is: if 会 means "will", it highlights that someone will do something ABSOLUTELY
for my example, i want to express "relax, i will call u 100%, u can get my call absolutely, trust me, i will do this", so i use 会
so if 我会说中文 means i will speak chinese, it means "relax, i will speak chinese, not english"
if u r confused, it is totally normal, because i am confused too. :D
u must realise that there are lots of chinese words and chinese phrases like this. unlike english or other western languages, chinese is a kind of unclear language, if u want to understand some phrases like this, u must put it into a whole case. in other words, if u just give me a phrase like "我会说中文", i cant tell u what it exactly means either.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
