SVP , Comment on peut dire ces expressions en espagnol ?
salut les amis(es)

en fait , j'aimerais savoir comment on peut dire ces expressions en espagnol ?

1) tu m'en veux

2) Ne m'en veux pas

3) j'étais à côté de la plaque

4) ça vaut le coup

5) Dans un bouchon .

6) Jeter un coup d'oeil

7) Je compte sur vous

merci infiniment pour votre aide ^_^

Question

SVP , Comment on peut dire ces expressions en espagnol ?
salut  les amis(es)

en fait ,  j'aimerais savoir comment on peut dire ces expressions en espagnol ?

1)   tu m'en veux

2)   Ne m'en veux pas

3)  j'étais à côté de la plaque

4) ça vaut le coup

5)  Dans un bouchon .

6) Jeter un coup d'oeil

7) Je compte sur vous

merci infiniment pour votre aide ^_^

Answer

1) tu m'en veux:  Estás enfadado/a conmigo
2) Ne m'en veux pas : No te enfades conmigo
3) j'étais à côté de la plaque: estuve fuera de lugar, me pasé, me pasé de la raya, me equivoqué
4) ça vaut le coup: vale/merece la pena
5) Dans un bouchon: en un atasco, en un embotellamiento (de tráfico)
6) Jeter un coup d'oeil: echar un vistazo, echar una ojeada
7) Je compte sur vous: cuento contigo, cuento con usted.
Saludos.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!