¿Cómo se dice "red-eye" en español?
Hola! Hay un frase en español por "red-eye" (un vuelo).
Acabo de llegar en Nueva York. Tomé un "red-eye" de Los Ángeles. Mi vuelo salió a las nueve de la noche y leggó a las cinco de la mañana. Estoy muy cansado.
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
Vuelo nocturno
1
O un vuelo de madrugada.
(Y posiblemente, llegaste "red-eyed" :P)
1
Yo creo que no tiene traducción. Al menos es primera vez en la vida que lo escucho o leo.
En esos casos se debe dejar la palabra tal y como está "red-eye", ya que los términos en inglés generalmente no se traducen al español, sino que se incorporan al idioma en su versión original.
Por ejemplo: Bar tender, Best-seller, Gym, y muchas, muchas, muchas otras - pero justo ahora no me acuerdo de ningúna-
0
Ah... gracias, Camilo!
0
Hola Matthew. En español se dice, llegué a Nueva York, nunca llegué en + ciudad/país. La preposición que se usa es 'a'.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
