You're right to ask - this is a very unnatural phrase. I haven't found your sentence in any native contexts, so I guess a non-native speaker wrote it. In this context, "service" is uncountable, so the phrase is grammatically incorrect. Basically, it means the flight attendants who served you, as well as the drinks and meals. A natural way of writing the phrase would be, "we enjoyed the quality in-flight service".