すき and topic/subject marker
Hello all!
From what I have learned, "to like" in Japanese (すき) is always used with the particle が (never with the topic marker は). For example:
「すしが すき です。」
My question is, is this ALWAYS the case, and the topic marker (は) can never be used? If I say:
「すしは すき です。」
1. Would it be wrong?
2. Even if it is wrong, would it be understood?
3. If it is not wrong, what does this sound like to the native Japanese ear?
Thanks in advance!
- 剣
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
1. It's correct, you can use は but it depends on the context.
2. Yes, we understand you.
3. I'll explain about it with examples.
When you talk about the food, for example about すし in this case, it's natural using が for the first time.
After talking about it, comparing it with other food or if someone asks you about it, ect...there are cases that using は sounds natural.
Examples are:
When someone asks you if you like sushi or not,
(お)すしは好きですが、たこは食べられません。
(I like sushi but I can't eat octopus.)
After someone says that he doesn't like the Japanese food,
私はおすしは好きですが、天ぷらはきらいです。
(I like sushi but I don't like tenpura.)
If someone invites you to eat sushi,
私はおすしは好きですが、そのレストランには行きたくありません。
(I like sushi but I wouldn't like to go to that restaurant.)
I hope this was helpful.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
