¿Cómo puedo decir en inglés: "Se me ha pegado de ti"?
Hola a tod@s:
El significado en español de la expresión es que al estar cerca de una persona acabas imitando su forma de hablar, de actuar, acento, palabras que más utiliza, etc.
Por ejemplo: "Hemos hablado tantas horas, que se me ha pegado tu acento británico".
No sé si podría decir: "Se me ha pegado de ti" -> "I've taken it from you".
Saludos. Muchas gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
En inglés diríamos "I have picked up your British accent".
Espero que esto te ayuda.
¡Saludos amigo!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
