Search from various English teachers...
Spain flagDani
Preposizioni "di" e "a" Ho leto questa frase: Sono di Casinalbo, ma abito a Firenze. Quando usate la preposizione "di"? Quando usate la preposizione "a"?

Answers · 5

2
"Di" è la preposizione che esprime per lo piú il complemento di specificazione (il genitivo latino - "il libro dello studente") ma anche il partitivo ("alcuni dei libri") e il complemento di argomento (dal "de" latino - "il libro di matematica"), la provenienza (ecco "sono di Casinalbo"), il materiale ("le posate d'argento"), il secondo termine di paragone nei comparitivi ("piú bravo di me")... e altri ancora... "A" è la preposizione che esprime per lo piú il complemento di termine (il dativo latino - "ho dato il libro a quel ragazzo") ma anche complementi di luogo: moto a luogo ("andiamo al mare?"), stato (ecco "abito a Firenze"), e complementi di mezzo ("ci vado a piedi") e di strumento ("lavorato a mano", "scritto a macchina")... ed altri ancora...
0
Ciao! E' corretto dire: 'sono di Berlino', ma non 'sono di Germania'. Si dice 'sono tedesco'. Così anche si dice 'sono inglese' e non 'sono di Inghilterra'. Sono di Casinalbo = sono nato a Casinalbo ma abito a Firenze, cioè: dal paese in cui sono nato (Casinalbo) mi sono trasferito a Firenze
0
In this example you wrote, DI is used to express the origin, the provenance, where you are from... The preposition A is used to express where you are at the moment, where you live... It is the synonim of the preposition IN in this type of sentences. There is a rule that you use A with the cities and IN with the countries. Sono di Germania, di Berlino, ma abito in Svizzera, a Zurigo. I am from Germany, from Berlin, but I live in Switzerland, in Zurich. Sono di Inghilterra, di Londra, ma vivo in America, a New York. I am from England, from London, but I live in America, in New York. There are a lot of other uses of these two prepositions in italian, but I think this was not your question, because it is almost impossible to explain at once.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today