”Could you please kindly check and return today“, Cómo se dice en español?
En correos de Inglés, frecuentemente escribimos ¨Please kindly do something¨, pero no sé cómo represento mi cortesía por español, por favor, podríais ayudarme, amigos.

Question

”Could you please kindly check and return today“, Cómo se dice en español?
En correos de Inglés, frecuentemente escribimos ¨Please kindly do something¨, pero no sé cómo represento mi  cortesía por español, por favor, podríais ayudarme, amigos.

Answer

Podría usted...
Le importaría a usted...
Sería posible...
Le rogaria...
Ruego...

Answer

Mis correos siempre son muy rígidos, quería saber algunas palabras o frases para hablar cortésmente.

Answer

Puedes usar las expresiones:
 
"Sería tan amable de... (Alguna acción)"
"Tendría la amabilidad de... (Alguna acción)"

Estas expresiones son muy comunes y se usan cuando quieres ser formal.

Answer

Pero explica un poco en que contexto se usa para poder ayudarte.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!