Search from various English teachers...
Poland flagpolon
How you say/write about time elapsed in Arabic language How can I say about time passed or elapsed in Arabic. Example: "2 hours 5 minutes elapsed" or "1 hour 4 minutes passed" I would like to say that from some moment in past elapsed x hours y minutes to now. So for example "ten minutes elapsed until now from the moment I've started to eat". What numbers should I use for hours and minutes?

Answers · 4

0
9) Examples A)one minute passed مرت دقيقة for explanation look at rule number one and rule number eight and the main phrase above and rule number 8 B) an hour and 4 minutes passed مرت ساعة واربع دقائق for explanation look at rule number one and rule number three and the main phrase and the rule number eight C) 4 hours and 25 minutes passed مر اربع ساعات وخمس وعشرون دقيقة for explanation look at rules 3, 7, 8,and the main phase D) ten minutes elapsed until now from the moment I've started to eat مر عشر دقائق منذ اللحظة التي بدأت فيها الأكل for explanation look at rules 3, 8 and main phase I hope that rules are what are you looking for If you want more explanation just ask and I'll answer you P.N. 1)There are many other rules for numbers I didn't include here . Those above rules will be enough 2) There are many other odds for every rule. So don't worry if you find any difference 3) I know it's too difficult and you have to be patient. Regards
0
7)the numbers other than mentioned above – from twenty one to twenty nine and similar numbers from thirty one to thirty nine and others – ( واحد وعشرون إلى تسع وعشرون ومن واحد وثلاثون إلى تسع وثلاثون وغيرهم ) follow these rules A) the numbers consist of two parts . the second part is unchangeable while the first part is changeable according to following rules. B ) the first part follows the same rule number 6 C ) In Arabic those numbers are not written like English for example twenty one is written واحد وعشرون if we want to translate it literally it should be translated into one and twenty D ) the number one in( twenty one ) or( thirty one ) should disagree with the noun following number ( e.g. واحد وعشرون ساعة ) the feminine name of one is إحدى E) the same rule for number two. The masculine is اثنان and the feminine is اثنتان 8) last thing the verb should agree with the noun following it the examples will be in the next comment
0
You should use the verb مضى/ مضت or مر/مرت The verb مر and the verb مضى are masculine. The verb مضت and the verb مرت are feminine those are few grammatical rules about numbers 1) an hour/ a minute = ساعة / دقيقة 2) two hours/ two minutes = ساعتان / دقيقتان 3) for numbers from three to ten hours you should use masculine number followed by plural = e.g. ثلاث ساعات او اربع ساعات and ثلاث دقائق او خمس دقائق Because ساعة ودقيقة is feminine the number should be masculine 4 )The number that can be divided by ten- ( e.g. twenty and thirty ) = عشرون و ثلاثون should be followed by singular name e.g. عشرون ساعة / ثلاثون دقيقة ( number ten doesn't follow this rule ) 5) The number eleven and the number twelve ( احد عشر / اثنا عشر ) are followed by masculine singular name. if the noun is feminine the number should be feminized ( إحدى عشرة ساعة / إثني عشرة دقيقة ) 6) the number from thirteen to nineteen ( ثلاثة عشر إلى تسعة عشر ) consist of two parts. The first part ( e.g. ثلاثة / ثلاث ) should disagree with the the second part ( عشرة / عشر ) and the singular noun following it. for example if you want to say thirteen hours you should say in arabic ( ثلاث عشرة ساعة) in this example the first part of number is masculine while the second part and the noun are feminine ( the noun is singular ) please read the next comment
0
مضت ساعة و اربع دقائق او ساعتين و خمس دقائق

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today