ليغان ليست كلمة عربية ، لعلك سمعتيها سماعا من شخص يلثغ بحرف الراء هي في الواقع لـَــيُـران .. اللام للتأكيد و يُران فعل مبني للمجهول ، وصيغة المعلوم منه هي ران يرين ، والرين هو شيء معنوي يغطي القلب وفي التنزيل كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون Так нет же! Деяния их окутали [пеленой] их сердца ولا اعتقد ان هذا الحديث صحيح لان رسول الله محمد صلى الله عليه واله ليس ممن يران على قلبه فهو ينام ولا ينام قلبه ومع ذلك فهو يستغفر الله تأدبا قالت عائشة : يا رسول الله أدؤوبٌ بالليل والنهار وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ قال : أفلا أكون عبداً شكورا؟

يغان أي يغطى أو المقصود بما يحصل له من السهو

معناها يغشى على قلبي الهم

السلام عليكم، الحديث مذكور في صحيح مسلم، وقد وجدت هذا الشرح في موقع الإسلام al-islam.com "وَغِينَتِ السَّمَاءُ تُغَانُ إِذَا أَطْبَقَ عَلَيْهَا الْغَيْمُ ، وَقِيلَ الْغَيْنُ شَجَرٌ مُلْتَفٌّ أَرَادَ مَا يَغْشَاهُ مِنَ السَّهْوِ الَّذِي لَا يَخْلُو مِنْهُ الْبَشَرُ لِأَنَّ قَلْبَهُ أَبَدًا كَانَ مَشْغُولًا بِاللَّهِ تَعَالَى ، فَإِنْ عَرَضَ لَهُ وَقْتًا مَا عَارِضٌ بَشَرِيٌّ يَشْغَلُهُ عَنْ أُمُورِ الْأُمَّةِ وَالْمِلَّةِ وَمَصَالِحِهِمَا عُدَّ ذَلِكَ ذَنْبًا وَتَقْصِيرًا فَيَفْرُغُ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ انْتَهَى "