Use of dabei as "at it/them/that"
I would like to say idioms such as:

I love to play cards *but am rubbish at them*.

Does the following sound correct?
Ich spiele gern Karten aber bin so sehr schlechte dabei.

Or:
Ich spiele gern Fußball aber bin nutzlos dabei.

Question

Use of dabei as "at it/them/that"
I would like to say idioms such as:

I love to play cards *but am rubbish at them*.

Does the following sound correct?
Ich spiele gern Karten aber bin so sehr schlechte dabei.

Or:
Ich spiele gern Fußball aber bin nutzlos dabei.

Answer

Nutzlos benutzt Du nur, wenn Du es auch tatsächlich bist. Was Du meinst ist "schlecht" was Du beim anderen Satz auch richtig geschrieben hast.

Also:
Ich spiele gerne (mit) Karten, aber bin sehr schlecht dabei.
Ich spiele gerne Fußball, aber bin schlecht dabei.

Answers · 1