Subjuntivo...How do you traduce this phrase: "Ojala hubiera podido asistir a tu fiesta"

Question

Answer

Just to correct the preposition use in Gio's answer:

I wish I could have been at your party.

or

I wish I could have come to your party.

And, by the way, the verb is 'translate' : 'How do you translate this phrase?'

I hope that helps.

Answer

I wish I had been on your party.
Ojala significa dios quiera o espero/esperemos (I hope) 
I think that in this sencence Ojala isn't not ok

Answer

Ojala e.g.

Ojalá que se muera! :)
Ojalá manana haga un bonito día
Ojalá me llame esa  chica

Answer

'Ojalá' does work here, and it is commonly used this way. "I wish I could have come to your party."

Answers · 5