Dans la phrase suivante, pourquoi il y a trois pronoms. “Elles te la casseront.”
Dans la phrase suivante, pourquoi il y a trois pronoms. “Elles te la casseront.” Pourquoi c’est ne pas “Elles la casseront.” Est-ce qui simplement quelque chose de similaire à la phrase anglaise, “They will break it on you”?
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
"elles le casseront" and "elles te le casseront" are very close but if you analyze it, the difference is the same as "they will break it" and "they will break it for you" or "they will break your ...". By adding "te" (meaning "you") you are now involved. it's your possession that will be broken or they will do it to save you having to do it yourself.
1
Elles te la casseront = They will break you it
It's just the same with : Il est allé s'acheter un soda = he went to buy himself a soda
the " te " in your sentence is the " himself " here
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
