Не думаю, что вы делаете что-то неправильно, Андрей. Я тоже в этом поиске не преуспела. Лично я сделала вывод, что всё дело в том, что на десять-двадцать русских, которые пытаются найти носителя английского языка, приходится от силы один такой, который серьёзно изучает русский язык. С похожей проблемой сталкиваются китайцы. Они хотят найти русскоговорящего собеседника, а вот русских, изучающих китайский, совсем мало.