difference ..
What is the difference between
무순 말씀 이신지?
And
무슨 말이야?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
말씀 is the honorific form of 말.
'시' in 이신지 is also an honorific particle.
finally, the '-ㄴ지' ending is not a direct question, it just indicates that something is unknown.
so "무슨 말이야"? is something like "what did you/he/she say"?
but "무순 말씀 이신지" is more like "I wonder what (respected words) you are saying"
So the literal meaning is very similar, but 무순 말씀 이신지 is more gentle and respectful.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
