Je veux comprendre les lyriques des chansons par Renaud
J'aime les chansons de Renaud quoiqu' il y a beacoup des argots que je ne comprend pas bien. Quelqu'un peut m'expliquer ses lyrics comme "Mistral Gagnant" ou "Manu" en anglais, SVP?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Line 15 has to be:
And tell you that the earth is eating eyes
0
Iine 3 has to be:
Let me talk with you about the good time that is dead or shall come back
0
konnichiwa, hajimemashite, madoka to mooshimasu.
Furansude umarete, Paride sugoshitemasu. Hahawa nihon no katade nihongoga sukoshi dekimasu.
Takashisanwa donna utaga tsuuyakushitainanodesuka?
Renaud no uta dattara, yoku shitteimasukara, moshi yookereba honyakushiteitashimasu.
Dewa, korede. Mata kondo.
Madoka
0
Mistral gagnant. Winning mistral wind
Let me sit on a bench five minutes with you
And look at the people who are there
Let me talk with you about the good time that is death or shall come back
Pressing in my hands your little fingers
Worse give food to idiot pigeons
The sound of their wings or false feet.
And to hear your laughter that slips over the walls
That especially can heal my wounds.
Let me just tell you just how I felt bad
The good mouth telling fables as you can hear from the merchant
Car-to-sac and Mint and caramel for one franc
Are the winning mistrals..
Let me walk in the rain five minutes with you
And look at life as it is
And tell you the Earth eating eyes
To talk about your mother a little bit
And jumping into the puddles to make them scold
Polish our shoes and laugh
And hear your laughter as if you hear the sea behind you come and go back
To tell you especially about the happenings of earlier days and the rough cocos trees
And the real fruits that cut our lips
And made our teeth laugh
And the winning mistral winds.
Let me sit on a bench five minutes with you
And watch the sun go
Talk with you about the good that is dead
To tell you that the evil ones are not us
What if am silly, this is only of your eyes
Because they have the advantage of being two
And to hear your laughter fly high
That the cries of birds fly
To tell you finally the need to love life
And love it even if the weather is murderous
And carries with it the laughter of children
And about the winning mistral winds
And the winning mistrals.
Translated by Hans Gerlach
0
Dear Takishi,
I'd like to help you, but Renaud wrote so many poems, as I saw on the website:
http://www.paroles.net/chansons/1801.1/Renaud
Of which poem(s) do you want a translation?
let me know please.
Greetings,
Hans
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
