سوزن دوستي: ***I have no idea what you mean by this. مرنج: "don't get offended, don't resent, don't get upset" قرار دهند: ***this is actually a verb and it the infinitive is "to put, to place", based on different tenses it might change, You need to provide us with the complete sentence. نگردان: "don't make" *** but it really can't be translated alone, give us the complete sentence. مگردان: ***the same as above بگذارم: *** can't be translated alone!!!! زورگیری: "extortion اهنگ : "music" "song" سخت نگیر: "take it easy"

As Majid said, it is better that you write complete Persian sentence for more accurate on translation. Just i can say now, "sakht nagir" means "Don't take it hard (literal translation)", but you can also translate it, "take it easy".