¿Quiere decir: ¿Ya está? / Ya estás?
Cuando voy a pagar en una tienda o café, el asistente dice: ¿Ya está?
Creo que este quiere decir, ¿Es todo, nada más?
¿Que son las repuestas a esas frases? ¿Puedo decir? Nada mas, gracias./Es todo, gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
"Ya está" is a short form for "ya está listo" (literally "it is already ready"). It is used to indicate that a process or a number of actions is complete.
If a person is reading a list of names for you and the person suddenly stops, you may ask "¿ya está?" meaning "have you read all the names already?", if the person has not finished but stopped to rest or drink water he/she may say "no, todavía falta", (literally "no, there are still names left").
If you are eating but there is too much food on your dish and you cannot go on, you may say "ya está, no puedo más" (literally "I am done, I cannot eat anymore").
As for possible answers, it will depend on the situation, but you can always say "no, todavía no he terminado" (literally, "no, I have not finished yet") which can be used in pretty much any situation. In case the answer is "yes", you can say "sí, (ya está) muchas gracias" saying "ya está" in this last sentence is optional since it is easily assumed.
I hope this helps you.
0
-- ¿Qué quiere decir?...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
