طول الوقت
Is the correct translation of طول الوقت, "the length of time"?
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
Can you write the sentence?
طوال الوقت = all the time (in standard Arabic)
طول الوقت = all the time (in Egyptian dialect)
طول الوقت = the length of the time (in standard Arabic)
I guess you saw it in Egyptian dialect (if so, then it means "all the time"), because no one would say "the length of the time".
Hope this helps.
0
عالطول in egyption
0
This is the Egyptian Arabic and Arabic-language Academy it does not really vary all the time. In both cases, the meaning is "all the time = along." It is better to study the word in the right context.
هَذَا هُوَ المِصْرِيَّةُ العَرَبِيَّةُ وَبِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةُ الأَكَادِيمِيَّةُ أَنَّهَا لَا تَخْتَلِفُ حَقًّا طِوَالَ الوَقْتِ. فِي كِلْتَا الحَالَتَيْنِ المَعْنَى هُوَ "كُلَّ الوَقْتِ = عَلَى طُولٍ". وَالأَفْضَلُ أَنْ تَدْرُسَ الكَلِمَةَ فِي سِيَاقِهَا الصَّحِيحِ.
thanks Tim
0
The right translation of طول الوقت or طوال الوقت is "all the time" or "the whole time"
If Google translator was used, then, it translated each word independently.
طول = length
وقت = time
which is not quite accurate.
0
Put it in a sentence plz. But, mainly, it means "all the time". The length of time طول is like "I played for 2 hours". 2 hours here is the length of time if you may call it. It isn't frequently used though. But, طوال الوقت أو طول الوقت ش that is used all the time in connected speech means "all the time"ز
طول has 2 meanings, but the most used is طول الوقت "all the time"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
