"want" is a more direct and informal than "would like to". You need to be careful when you use it with someone who isn't family or friends as it can sound rude. "would like to" is more indirect and polite. It is useful for requests or questions.