Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
Could you please help me with translation of this small letter from English to Spanish? I dream about entering to the one of Spanish Universities. And this is my first step - to send letters to the universities i've chosen. I think it would be better to write it in Spanish, so please, dear spanish spanish speakers, help me with the translation. Thank you! "Hello! My name is Ksenia, I'm from Russia. I have a degree in "Management", as well as some experience in tourism. I would like to relate my future career with tourism, the development of alternative educational travel programs, as well as the establishment of tourist relations between Spain and Russia. In this regard, I am very interested in your university and the program, "" I plan to enter it in the 2015 academic year. Could you please clarify the list of documents required for admission, and the timing of their filing. And also specify the need to confirm knowledge of the Spanish language - you need this certificate exam DELE? Also I will be grateful to you if you enter the possible chances of getting a scholarship

Answers · 4

1
Hola, Mi nombre es Ksenia y soy de Rusia. Tengo un titulo en Administración y, algo de experiencia en turismo. Me gustaría relacionar mi futura carrera con turismo, el desarrollo de programas de viaje educacional alternativos, así como también, con el establecimiento de las relaciones turísticas entre España y Rusia. En este aspecto, estoy muy interesada en su universidad y el programa, "Tengo la intención de entrar en el año académico 2015". ¿Creen que podrían clarificar la lista de documentos requeridos para el ingreso, y también la fecha de presentación de estos?. Además, para confirmar el conocimiento del idioma español, ¿es necesario el certificado del examen DELE? Estaría muy agradecida con ustedes si añadieran las posibles oportunidades de obtener una beca. Maybe this could be helpful for you.
0
Hola, Mi nombre es Ksenia y soy de Rusia. Tengo un título en Administración así como algo de experiencia en turismo. Me gustaría relacionar mi futura carrera con el turismo, el desarrollo de programas de viaje educacional alternativos, además de establecer relaciones turísticas entre España y Rusia. A este aspecto, estoy muy interesada en su Universidad, específicamente en el programa, "Tengo la intención de entrar en el año académico 2015". ¿Podrían por favor aclarar (creo que suena mejor “detallar” en lugar de aclarar) la lista de documentos requeridos para el ingreso, además la fecha de presentación de estos? ¿Es necesario presentar el certificado de haber aprobado el examen DELE con el objetivo de corroborar mi conocimiento del idioma Español? Estaré muy agradecida si además me dieran a conocer si existe la posibilidad de obtener una beca. Saludos desde Ecuador Ricardo ;)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today