Search from various English teachers...
Ireland flagBenny
Do you say "Il mio italiano non è BENE" or "non è buono". Thanks everyone! I actually know the answer to this question - I was recording a video to show people how helpful the italki community is. Thanks!

Answers · 9

3
Il mio italiano non è buono. Non parlo un buon italiano. Non parlo bene italiano.
0
/bene/ is an adverb (near a verb) /buono/ is an adjective. In this case /to be/ is usded to join the subject to the adjective, that is why yiu need an adjective. This special use of the verb 'to be' is quite frequent! Note with another verb: Parlo bene l'italiano (adverb) Parlo un buon italiano (adjective) Capisco bene l'italiano (adverb) Capisco soltanto il buon italiano (adjective) Capisco l'italiano, ma se scandito bene (adverb) /essere/ has its special rules!
0
"Il mio italiano non è bene" it's wrong. The correct form is "Il mio italiano non è buono".
0
Bene(Ital.)=bien(Span.)=bem(Port.)=bien(French)=bé(Cat.)=Well (Adverb) Buono(Ital.)=bueno(Span)=bom(Port)=bon(French)=bo(Cat.)=Good (Adjective) As you can see it's similar in most Romance langauges. In English you also usually say "my Italian isn't very good" rather than "my Italian isn't very well". So it shouldn't be very difficult.
0
"buono" is an adjective so it refers to the noun "Italiano" instead "bene" is an adverb so it refers to verbs

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today