Is it all correct? Which one is most formal?What are the differences?你最近过得怎么样?
中文:你最近过得怎么样?
English:
One:How are you?
Two:How's it going?
Three:How have you been?
Four:How are you doing?
Five:How are you getting along?
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
From a British perspective, I'd agree with Jmat about all these phrases apart from 'How are you doing?' .
This is perhaps a difference between GB and Australia, but in Britain 'How are you doing?' is an informal greeting. You could use it between friends and colleagues, but it certainly wouldn't be appropriate to say this to your teacher, your boss, or the lady who lives next door. It would seem rude to say 'How are you doing?' to these people.
0
One: How are you?
-This can be translated as "你怎么样". It can really be both formal and informal, but informally most people would generally use a more informal option.
Two: How's it going?
-This is very common slang. Avoid using it when talking to teachers.
Three: How have you been?
-This means "你最近怎么样". "How've you been" is very common informally.
Four: How are you doing?
-This is a bit formal, but not as formal as "how do you do".
Five: How are you getting along?
-You'd usually use this to console someone. For example, if someone's relative dies and you see them a few days later, you might ask them this.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
