Текст, по-моему, очень плохо написано. Стиль просто ужасный, советую, не читать такую фигню. Вот перевод (не очень буквальный, т.к. не знаю, как перевести все, чтобы понятно было) Насчет этого, из всех стран европы, Германия на одном из последних мест. Это может быть из-за того, что в Германии люди долго считали, что женщинам нельзя зарабативать больше чем их мужья. Женщинам, которые действительно хотели работать, работать полный рабочий день, очень сложно у нас. У них здесь много барьеров. И политика просто такая, что, к примеру, из-за разделение налогов на супруга и супругу, ежедневно поддерживают несправедливое распределение ролей в отношении между мучжинами и женщинами - и государство субсидирует это.

Es geht darum, dass die Arbeit von Frauen traditionell nicht gleichwertig mit der Arbeit der Männer gesehen werde. Das Ehegattensplitting begünstige, dass ein Partner zuhause bleibe oder weniger arbeite. Das sei normalerweise die Frau.