"A cute heart [maybe 'sweetheart'?] that wants to get rid of the one day of the week, that Thursday, that they're the most busy? Right there, let's put a Sunday!!" It's hard to translate into English since you have to add a lot of words to the original Korean and change the entire structure of the sentence, but I think I gave it justice with my translation.

You said, ‘목요일은 일주일 중 가장 시간이 안 갑니다.’ You mean It is Thursday that time is dragging the most, right? I don’t know what the exactly expression in English for that is. I hope you got the idea. I think the Korean was going to say like this. Just a little hope that I want to get rid of the Thursday that is the most boring day of the week? I’d like to put Friday in instead. I think the speaker is a girl, maybe. :-)

I'll send you a link for something funny and then I'll explain it :)

Yes, Susan. You are right. For me, even though I used to watch an american sitcoms, for example, The Cosby Show. I coundn't understand American humos and jokes. I always wondered why they were laughing in that situation. Maybe I was too young to understand those jokes. But even now, I can't understand them.

@littlething when I think about it, I don't think Koreans would understand English kidding/joking either :)