traversant ou traversent ?
Un suivi par le médecin-dentiste et l’hygiéniste dentaire ainsi qu’une hygiène dentaire soigneuse sont des conditions sine qua non de la durabilité des implants. Les implants ***traversant*** la muqueuse comme de vraies dents. Ils constituent donc une passerelle entre l’intérieur et l’extérieur du corps, passerelle exposée aux facteurs de risque du milieu buccal : plaque, bactéries, restes d’aliments, etc.
Pourquoi l'auteur utilise ici le participe présent ? Je pense que le mot correct doit être traversent, non ?
Merci
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Effectivement, s'il y a un point (.) après dents, il s'agit d'une phrase et la phrase doit contenir un verbe conjugué (traversent).
En revanche, s'il y avait une virgule, le participe présent serait correct : il indiquerait alors la raison (comme les implants traversent la muqueuse, ils constituent une passerelle...) ; les implants traversant la muqueuse comme de vraies dents, ils constituent une passerelle.... (mais dans ce cas, on ne doit pas dire donc...).
J'espère que mon explication est claire. Il n'est pas toujours facile d'expliquer par écrit!
0
Tu as raison. Ça pourrait être le participe présent s'il y avait un autre verbe dans la phrase. Donc si le point était remplacé par une virgule, ça fonctionnerait. "Les implants traversant la muqueuse comme de vraies dents, ils constituent donc une..."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
