Search from various English teachers...
United States flagLisa
What is the best way to right past tense in Chinese? 我住在台五年. How do I make this past tense to this? "I have lived in Taiwan for five years"

Answers · 21

4
我在台湾住了/过五年。 我已经在台湾住了五年了。 Because you use "have lived",this action maybe continue and you now live in Taiwan.So the second one is better. If you want to express that you lived in Taiwan for five years,but now you aren't in Taiwan.I think the first one is better.
1
there is no concept of past tense or other things in mandarin.you just need use a time word to show when it happened.
1
我在台湾已经住了五年了(I have lived in Taiwan for 5 years already)
1
thought it might be helpful as well =) it's from an internet source in my native language, so I doubt I can translate all the rules correctly.. however, the examples itself made things much clearer for me. 下 雨 。 It rains. (all the time without any break) 下 了 雨 。It has been raining. (we focus on the results of rain and on the fast that the process is completed) 下 雨 了 。 It was raining. (we focus on the process of raining which had place in the past) 下 了 雨 了 。 The rain stopped. (it's not raining now, and it won't be raining in the next future) 下 了 两 天 雨 了 。 It has been raining for two days [in a row]. (and the rain continues) 我 学 中文 I study Chinese. (all my life) 我 学 了 中文 I've completed my studying of Chinese. 我 学 中文 了 1) I studied Chinese. or 2) I started to study Chinese. 我 学 了 中文 了 I've completed my studying of Chinese and I won't study it in the future. 我 学 了 两 年 中文 了 I've been studying Chinese for two years and I'm still studying it. consider I'm a very beginner in Chinese and hope for corrections if anything from above is wrong (though I didn't made the examples above by myself - I merely took them from a Chinese grammar explaining source)
0
past tense: verb + 了 I ate an apple.---我吃了一个苹果。 present perfect: verb ... 了 我在台湾(已经)住了五年了(I have (already) lived in Taiwan for 5 years)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today