Year 11 refers to the 'year' the person is in within the British school system - the equivalent of 'grade' in, for example, a US school. Year 11 is the normal year for a British 15 to 16 year old to be in.

being trapped on the treadmill verse atrapado en una rutina fatigosa it doesn´t have to be this perfect sitting-by-a lake kind of image No tiene que ser una imagen tan perfecta como la de estar sentado en la orilla de un lago As I write this I'm sixteen in year eleven. Esta oración es muy difícil de entender. Pero la idea podría ser, "En el momento que escribo esto me siento como si tuviera 16 años, aunque en realidad tengo 11." I´ll be wearing something floaty. Voy a tener puesta ropa muy ligera (La idea es que la ropa es tan ligera que parece "flotar" sobre el cuerpo de la persona.)

Tienes skype angela? Voy pa valladolid este octubre para enseñar el inglés en una secundaria así que me gustaría practicar español y si quieres, podemos hacer un intercambio. :)

I"d like to see a photo of someone wearing something 'floatly' - I have never heard of that before! globos bajo las axilas? :)