It should be "I kind of understand it." Although, you can also say "I am kind of understanding it now." if you want to actually use the word "understanding" in the sentence instead of "understand". Note that the first one uses the present tense and the second one uses the present continuous. :)