Search from various English teachers...
Canada flagWanchain
si tu aimes? Si "s'il te plaît" signifie "if it pleases you", alors "si tu aimes" ou "si tu plaît" signifie "if you like"? Je pense que "plaît" ne peut signifier "like", n'est-ce pas? Comment pouvez-vous normalement dire "if you like" (en tutoyer)?

Answers · 4

0
"If you like" is "si tu veux" (litterally it means "if you want". For example : we can go to the restaurant if you like would be "nous pouvons allez au restaurant si tu veux") "S'il te plaît" litterally mean "if this is agreable to you" but we use the phrase as "please". It has lost it's original meaning. "Plaire" on the whole mean "to like" but you don't use it the same way as "aimer", you have to turn the sentence back to front. You say what you like and then you add "me plaît" (ex : "la musique me plaît." Meaning "the music pleases me".) If you don't turn it back to front, it means "to appeal". So for example "si tu plaît" would mean "if you appeal to (someone)". Different matter entirely!
0
s'il te plait = please. plaire = to be successful Cela me plait = I like it Elle me plait = I like her

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today