Search from various English teachers...
United States flagBrittney 하은
Difference between 에 and 에서? I've known about these location markers for a while, and I understand the difference when my textbook talks about them and gives examples, but when I go to form sentences on my own I am often confused about which to use. Could someone please explain in terms of every day use and maybe give some example sentences showing the different ways they can be used? Thank you so much! 감사합니다! :)

Answers · 6

1
Hello, Brittiney, how are you? Good? That is a good question. 에 means 장소( specific place) like to, at, in, on ( I think that it indicates the place) For example, I go to school (나는, 간다 ,에, 학교, = 나는 학교에 간다. In this case, ~ 에 means a place. Another similar example. There is apples in the box= 상자에 사과들이 있다. Your cat is on the table= 너의 고양이는 탁자 위에 있다.( in this case, 에 indicates 탁자( table) 에서 means from. ex) how long does it take from your home to your school? 너의 집에서 학교까지 얼마나 걸리니? In this case, 집에서 means from your home. So, you should think 에서 as "from" But, there is an exception. haha.. For example, Where are you usually study?= 너는 보통 어디서 공부하니? I usually study at home= 나는 보통 집에서 공부해. See? did you notice something strange thing? Right, in this case, 에서 means the place, not from. We don't say, 나는 보통 집에 공부해. That sounds weird. We say, 나는 보통 집에서 공부해. One more thing, I cannot imagine that in Korea. = 나는 그것을 한국에서는 상상도 할 수 없어. In this case, 에서 means a place, not from. So, I think that sometimes we use both meaning에서, 에 as a place. But just think about 에 as 장소, 에서 as "from"
0
I don't know if anything I'm going to say will make sense, and I'm sure someone else will be able to explain a lot better, but I tend to think of them as 'at/to' and 'in.' (in a very loose way of course) So for example, "집에 가고 싶어요" "I want to go home." So the 에 is specifying where, or "to." Then for something like "집에서 음식은 없어요," "There's no food in the house," the 에서 is specifying 'in' the house, rather than 'at.' So maybe think of it like that? For sentences about going somewhere (maybe in a more general sense) it would be 에 and for things in or at the place, it would be 에서. '캐나다에 여행 갔어요. 캐나다에서 많이 사람들이 있어요." I went on a trip *to Canada. There are a lot of people *in Canada. Does that make sense? I'm sure somebody much more advanced than me will swoop in say I'm wrong, but that's how I'm understanding it for now. And it's worked so far! haha. So I hope that helped a little, good luck :D
0
To just add to what I said, since it wasn't completely right, you can always go to Talk To Me In Korean, and they talk all about the particles and I thought it was pretty helpful. It backs up what Gilha said :D http://www.talktomeinkorean.com/lessons/l1l18/

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today