Как сказать "I have to" по-русский?
Как сказать "I have to" и "you have to" по-русский?
Также, "he has to", "she has to", "we have to", "they have to"
Спасибо :)
Search from various English teachers...
Answers · 16
8
(have to + инф.) = быть должным, обязанным, вынужденным что-либо делать
Anton's variant is right. And you may also say:
I have to - я должна... (feminin form) / я делжен... (masculin form)
you have to - ты должен... / Вы должны (polite form)
he has to - он должен...
she has to - она должна...
we have to - мы должны...
they have to - они должны...
6
This answer [has to be] correct.- Этот ответ, [должно быть], правильный They [had to] leave early.- Им [пришлось] уйти рано The soup [has to be] stirred continuously to prevent burning.- Время от времени суп [нужно]помешивать, чтобы он не пригорел. I have to- Я должен(а),вынужден(а) He has to- Он должен,вынужден She has to- Она должна, вынуждена We have to- Мы должны, вынуждены They have to- Они должны, вынуждены. In the past "had to" translates as Я [должен был] взять письмо- I had to take the letter [ вынужден был]
6
Formally, it translates as "я должен" or "я вынужден". More precise implications would be:
Я должен - I have to
Я вынужден - I have no other option but to / I'm forced to
Also, consider using "мне надо/нужно", "тебе надо/нужно", "ему надо/нужно" in some cases. "Надо" and "нужно" are interchangeable in this case, though "надо" generally sounds a little bit more strict.
It is usually translated as "I need to", but the necessity it expresses is not as strong as in the English "need to". "Надо/нужно" also sounds more general, neutral and casual compared to "должен".
I have to feed my dog - Мне нужно покормить собаку
"Я должен покормить собаку" is also grammatically correct, but sounds more detached, like you don't really care about the dog, but have to feed it - there is no other way. I can imagine saying that if it is not my dog, or if I'm busy with something else, then suddenly remember about that annoying dog I now have to waste my time on.
We have to decide what to do next - Нам надо решить, что делать дальше
"Мы должны решить, что делать дальше" is also good, but sounds somewhat more formal and implies a little bit more external pressure.
I have to go - Мне надо идти
Again, "Я должен идти" would emphasize external circumstances, while the first translation is more neutral.
I have to go to the hospital - Мне надо в больницу
There is no strict rule, so just keep this expression in mind and in time you'll learn to see when it is more fitting than "я должен".
5
Mike's answer is incorrect!
Я вынужден... (Мне придётся...)
Ты вынужден... (Тебе придётся...)
Он вынужден... (Ему придётся...)
Она вынуждена... (Ей придётся...)
Мы вынуждены... (Нам придётся...)
Они вынуждены... (Им придётся...)
1
I have to - У меня есть ...
You have to - У тебя есть ...
He has to - У него есть...
She has to - У неё есть...
They have to - У них есть...
For example:
I have a phone. it has a camera. - У меня есть телефон. В нем есть камера.
She has a boyfriend. He loves her. У нее есть парень. Он любит ее.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
