こんにちは。ナンパとは知らない人（主に異性の人）に声をかけて、喫茶店に誘ったりつきあってもらったりすることです．また穴場とは主に魚釣りとかで普通の人はあまり知らない場所で、よく魚が釣れる場所をさします．ですのでその歌詞の意味は その場所、異性の人と知り合えるいいところだよ。(あまり知っている人は少ないけど．) こんな感じでしょうか． In English, "yeah, it's probably a good place to meet/flirt people of opposite sex (although not many people know about the place)"" I hope this helps :-)

Literal meaning: "That's right. It looks like a good little-known place for flirt." When you use らしい, it means that the subject has those abilities/characteristics. However, it is often confused with みたい. For example: 1. 男らしい -> manly (like a man) 2. 男みたい -> looks like a man One more thing, ナンパ means flirt :D