Search from various English teachers...
Russia flagEnnio
Парафраз,пожалуйста Ну, как поребрик в Питере. Контекст: Отличная история про барнаульское метро. Бывала я в Барнауле (дивный город, дивные люди), там шутки про метро - что-то вроде общегородского кода. Слышишь про барнаульское метро - понимаешь: местный человек. Ну, как поребрик в Питере.

Answers · 1

4
Поребрик - выступ, бордюр, окаймляющий край тротуара, дороги. В одних городах говорят "поребрик", в других - "бордюр". Обычно противопоставляется питерский поребрик московскому бордюру. Здесь разница не в смысле, а в словоупотреблении. Если Вы в Санкт-Петербурге встретили человека, который говорит "бордюр", то, скорее всего, он не местный. Так же и шутки про барнаульское метро являются отличительной особенностью барнаульцев.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today