What does this mean? Korean to English
사람을 믿는다는건 커다란 모험이다 어차피 엎질러진 물 그리고 제대로 확인도 안하고 친구라는 이유로 무조건 믿은 나의 잘못! 또 인간관계만 안좋아진거고 어차피 나하고 안맞고 인연이 아님 빠바이인거지 ~!

All I can make out is

"it was already water spilled and it's my fault i didn't even check properly and called them a friend..."

Question

What does this mean? Korean to English
사람을 믿는다는건 커다란 모험이다 어차피 엎질러진 물 그리고 제대로 확인도 안하고 친구라는 이유로 무조건 믿은 나의 잘못!  또 인간관계만 안좋아진거고 어차피 나하고 안맞고 인연이 아님 빠바이인거지 ~!

All I can make out is

"it was already water spilled and it's my fault i didn't even check properly and called them a friend..."

Answer

It's a big adventure to believe someone. It was already water spilled and it's all my fault that I didn't even check properly by the reason of friends. My relationship is spoiled again. If he/she cannot get along with me and is not my relation, it can't be helped.

(I translate it little indirectly.)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!