Search from various English teachers...
United States flagJonathan Giovanna
How to say "of course" as in "Because ____, of course!" I'm trying to write a quick, silly dialogue for my journals about someone who likes a Panda despite how he's always lazing about. What I'm trying to have them say is: "Eh?! Why (do you like him)?!" "Because he's so cute, of course!" But right now, what I have is: "え?!何で?!" "彼はとても可愛いだから!" So, my question is: How do I add in the "of course" part? Do I use やっぱい, 勿論, or some other word?

Answers · 11

4
I see that you are writing this journal in the informal Japanese. In that case, I'm pretty sure that this is a good sentence to continue with after saying "え?!何で?!" => "「何で」って、だって可愛いすぎって当たり前でしょう?" (It's like: "What do you mean "why", isn't it obvious that it's because he's very cute?!"). You can also omit the 「何で」って part if you want. You can also say "当たり前じゃない?" instead of "当たり前でしょう?", both are rhetorical questions. But remember that this is a very informal Japanese which I wrote in order to match with your style of writing the journal. So, in a nutshell, "of course" in this sense is "当たり前" (あたりまえ). Alright, I hope my answer was helpful. I would also like to see what other native Japanese speakers write! Do your best with your Japanese journal! It's a very good way to improve your Japanese! (I write a personal diary everyday too, completely in Japanese!) m(^_^)m
1
"え?!何で?!" -"もちろん、可愛いだから!"
0
Sorry, I don't know if it is kansai dialect or not. But it is the sentence that came into my mouth after seeing the words and the flow.
0
After reading these comments, I also started wondering if it was Kansai dialect because of the "~n damo" part!!! However, I think it isn't; as far as I know, Kansai is a little bit more different than this...
0
I was thinking that it might be. That's what I was wondering. @_@

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today