Wie sagt man "used to ____" auf Deutsch?
I have not yet learned how to use this form of past tense grammar in German...if it exists at all??
Bsp 1:
"When I was a kid I used to go to the park alot with my family."
Bsp 2:
"Have you ever been to New York?"
"I used to go there alot, but it's been a long time."
Könnte jemand diese Sätze für mich übersetzen? Danke :) :)
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
"used to" bedeutet normalerweise "war es gewohnt, dass ..." oder "X pflegte(n) etwas zu tun". Das sagen wir aber in den meisten Fällen nicht, sondern eher:
"When I was a kid I used to go to the park alot with my family."
=> Als ich (noch) ein Kind war, gingen wir oft in den Park.
=> Als ich (noch) ein Kind war, pflegten wir oft in den Park zu gehen.
"Have you ever been to New York?"
"I used to go there alot, but it's been a long time."
=> Ich war oft dort, aber das ist schon lange her.
=> Ich pflegte oft, dorthin zu fahren, aber das ist schon lange her."
"pflegte XY zu tun" klingt ein bisschen antiquiert.
0
The thing is that we have multiple equivalents for ''used to''. I'll demonstrate a few.
"When I was a kid I used to go to the park alot with my family."
Als ich noch klein war, sind wir immer mit der ganzen Familie in den Park gegangen.
or
Als ich noch ein Kind war, sind wir immer mit der ganzen Familie in den Park gegangen.
You can actually drop ''ganzen'' but it sounds better with it, especially during conversation.
"Have you ever been to New York?"
"I used to go there alot, but it's been a long time."
Warst du schon einmal in NY?
Ich war früher immer dort, aber das ist (schon) lange her.
However, in this case it's better to say.
Ich war früher ständig dort, aber das ist (schon) lange her.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
