which word do you often use? اعذرني أنا آسف
Are these correct?
excuse me
اعذرني
i'm sorry
أنا آسف
which word do you often use?
I mean sometimes [excuse me] means [i'm sorry] in Japanese
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
لامؤاخذة Lamuakhza = excuse me = あの、すみません
1
We use أنا آسف more.
0
In Arabic we use "I'm sorry" "I apologize" more... when we want to admit our fault and express our sorry for doing something wrong.
but "excuse me" we use it when someone, for example, want to ask for something..
-A: Excuse me! Do you know where I can find the nearest store?
or
-B: Excuse me can you get away, I want to pass..
It means "لو سمحت"
0
It depends on what you mean by "excuse me".
If you are saying "excuse me" because you need someone to move so you can pass through, or to grab their attention because you want to say something to them, then you would say
عَفـوًا
or
مَعـذِرَةً (a noun that has the same word root as اعذرني)
The first one is used more often today.
----
اعذرني would be used for: "excuse me for what I have done."
There is also "أعتَـذِر " and " المَعـذِرَة" (similar to اعذرني)." All share the same root
(عذر = excuse) and all can be used to ask for an apology.
But like others said, أنا آسف or آسف (I am sorry / I apologize) is more common today in speech, while the other is more in writing, but it can also be used in speech, it's just not as common in speech today. Its root is " أسَف " which means: sorrow / regret.
0
شكرا جزيلا
for these interesting comments.
i realize that the way of each phrase depends on each culture.
.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
