How can I say "ломает мировоззрение" in English?
Hi!
I'm a teacher. I teach physics and IT. My favorite theme of the lesson is "binary, decimal and hexadecimal numbers". My students get more information from me, than I have to tell. I tell how to execute arithmetic operations for integer and fractional numbers, how to translate numbers from "alien" number system etc. If the student understand this theme, then her "ломает мировоззрение" and helps in highscool.

Question

How can I say "ломает мировоззрение" in English?
Hi!
I'm a teacher. I teach physics and IT. My favorite theme of the lesson is "binary, decimal and hexadecimal numbers". My students get more information from me, than I have to tell. I tell how to execute arithmetic operations for integer and fractional numbers, how to translate numbers from  "alien" number system etc. If the student understand this theme, then her "ломает мировоззрение" and helps in highscool.

Answer

I am not 100% sure but I think the meaning is perhaps something like "expands their worldview" or "expands their horizons" or "expands their mind."

Is the meaning that they have never thought this way before, never imagined these ideas existed and once they do they have much broader/deeper appreciation of what is possible?

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!