Vorresti correggere/tradurre per me? Grazie!
1) C'è molto gente che bravo di disegnare.
2) Spero che visito queste città in futuro.
3) Altri belli luoghi sono Firenze, Milano e così via.( Do u guys use "così via" often? When should I use it?)
4) Mi piace il blu.
5) Mi penso che questo è bello.
Mi sento che questo è bello.
("Mi penso" o solo "penso"? "Mi sento" o solo "sento"?)
1) I started playing guitar 4 years ago.
2) We should start to protect the environment.
3) I think it is a way to honor him.
4) This is a gift from her.
5) as u can see.
6) as soon as possible
7) We didn't do good to Mather nature.
8) It's now better than before.
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
1a) C'è molta gente brava a disegnare.
1b) C'è molta gente che e` brava a disegnare.
In genere usiamo (2a), se usi /che/ il verbo essere e` necessario.
Se usi /capace/ (capable of, good at) allora la frase diventa:
1c) Ci sono molte persone capaci DI disegnare.
1d) ci sono pochi, anzi pochissimi gatti capaci di camminare con solo due zampe.
0
1) C'è molto gente che brava a disegnare.
2) Spero di visitare queste città in futuro.
3) Altri bei luoghi sono Firenze, Milano e così via.( Do u guys use "così via" often? When should I use it?). It means "etc." but is more informal.
4) Mi piace il blu.
5)Penso che questo è bello.Sento che questo è bello.
1) I started playing guitar 4 years ago. Ho iniziato a suonare la chitarra 4 anni fa.
2) We should start to protect the environment. Dovremmo iniziare a proteggere l' ambiente.
3) I think it is a way to honor him. Penso sia un modo per onorarlo.
4) This is a gift from her. Questo è un regalo da parte sua.
5) as u can see. Come puoi vedere.
6) as soon as possible. Al più presto possibile.
7) We didn't do good to Mather nature. Non ci siamo comportati bene con madre natura.
8) It's now better than before. Ora è meglio di prima.
0
1) C'è molta gente che è brava a disegnare.
2) Spero di visitare queste città in futuro.
3) Altri bei luoghi sono Firenze, Milano e così via.( Do u guys use "così via" often? When should I use it?)
Yes, I think "e così via" is pretty much used. It's just like "et cetera" or "and so on", so you basically use it when you're listing things, you mention some of them and then then omit all the others in a (supposedly) long list. :)
4) Mi piace il blu.
5) Penso che questo sia bello.
Sento che questo è bello.
("Mi penso" o solo "penso"? "Mi sento" o solo "sento"?)
"Pensare" is not reflexive, so use "penso", but not "mi penso" (unless you're thinking of yourself! But even in that case we would say "Penso a me").
As for, "sentire", it is also reflexive ("sentirsi") and I think this second form is mainly used to express something about your physical situation ("Mi sento bene": I feel good, "Mi sento stanco": I feel tired, ...). However, "sentirsi" is also used to say that you're confident about something, like "Mi sento di dire che ..." ("I feel confident in saying that ...") or "Mi sento in grado di fare ..." ("I feel I can do ..."). These are the uses I can think of right now.
1) I started playing guitar 4 years ago.
Ho cominciato a suonare la chitarra quattro anni fa
2) We should start to protect the environment.
Dovremmo iniziare a proteggere l'ambiente
3) I think it is a way to honor him.
Penso sia un modo per onorarlo (or "celebrarlo", depends on the context)
4) This is a gift from her.
Questo è un regalo da parte sua.
5) as u can see.
Come puoi vedere.
6) as soon as possible
Il prima possibile.
7) We didn't do good to Mather nature.
Non abbiamo fatto del bene a madre natura.
8) It's now better than before.
Adesso è meglio di prima
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
