En algunos países latinoamericanos por ejemplo en Colombia, una cafetería es un lugar donde puedes comprar pan, café y una gran variedad de productos desde postres hasta ''snacks'' y puedes sentarte a comer lo que ordenaste ahí mismo. También es sinónimo en Colombia de Panadería y Tienda.

lugar*

Generalmente es un "cafe" (en inglés). Pero en el caso de una escuela se usa para referirte donde venden bocadillos, etc. (en este caso también podría ser "cantina")