How to translate the next phrases from spanish into english?
These are some expressions I so often use in spanish, but i got problems to translate them.
"Entro a las (hora)" (Refiriendose a la hora de entrada a la universidad por ejemplo)
"Salgo a las (hora)" (Refiriendose a la hora de salida de algun lugar/evento)
"Mañana cumplo años" (¿Como se "traduce" el verbo "cumplir años" en los distintos tiempos? Podria usar "will be my birthday", pero he escuchado que utilizan otro verbo)
Espero darme a entender))
Thanks
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
1) I arrive at one o'clock (or any other time) or, to designate a start time, it starts at one o'clock
2) I leave at 4 o'clock or to designate an end time, it ends at 4 o'clock
In your example you talk about school. In english, we don't usually refer to the time we arrive as the commencement of things like school or work.
3) It is my birthday tomorrow (there is no equivalent for "cumplir años")
0
You can also say the age you'll be, as in, "Tomorrow I'm turning 36." Maybe "turning" is the verb you were looking for? Otherwise, we generally say, "It's my birthday tomorrow."
Here's a sample conversation:
Me: "It's my birthday tomorrow."
Friend: "How old are you going to be?"
Me: "I'm turning 36." (Or just "36," but I wanted to show you the verb.)
0
Rafael already gave you a great answer, but for the last part, you can also say "I celebrate my birthday tomorrow."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
