'Por lejano que me parezca ahora...' - como se puede decir en otras palabras?
La frase es: En mi caso, por lejano que me parezca ahora, todo comenzó con algo tan peqeño como aprender a enhebrar una aguja.
Viene de la serie 'El tiempo entre costuras'
Como es posible decir el principio en otras palabras?
Y segunda pregunta - Por qué se usa el subjuntivo en este caso?
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Hey Inés,
This is a very common structure. We use it in a few different ways, I will give you some examples:
Por grande que sea el libro, tengo que leerlo.
No matter how big the book is, I have to read it.
Por interesante que sea la película, no tengo tiempo para leerla.
No matter how interesting the movie is, I don't have time to watch it.
Por tentadora que sea la propuesta, no puedo aceptar.
No matter how tempting the invitation is, I cannot accept.
Your sentence:
Por lejano que me parezca ahora, todo comenzó...
No matter how far it seems to me right now, it all started...
I hope this helps you.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
