You can add a comment to their correction (like you did 'A New Day'). They will receive a notification, but if they comment too, you won't receive any notification. The only way for you to be aware of any comments on their correction is to check the page again.

Yes, a simple "thank you" or "thanks for your help" is always appreciated. :) Don't be afraid to ask more questions, of course.