What does "prompt" mean"?
....considers that these data should prompt a cautious attitude with regard to the clinical impact of the lower lamivudine exposure identified in younger children (<6 years old) when compared to older children.
¿Es correcta esta traducción?
.... considera que estos datos podrían provocar una actitud prudente en lo que se refiere al impacto clínico/médico de la menor exposición/efecto de la lamivudina identificado en niños menores de 6 años en comparación con niños de mayor edad
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
"Should" no es "podrían", e si "deberian".
In portuguese you could translate "prompt", in this case, as "demandar imediatamente", "causar", "gerar", "exigir".
"...esses dados DEVERIAM EXIGIR uma atitude prudente..."
No hablo español, pero voy a intentar:
"...estos datos deberian requierer una actitud prudente..."
0
Hi Mado
Si, provocar o estimular.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
